Voice Mag 03+1/2 (眞呼 |Mako)

107080663
Журнал: Voice Mag 03 + 1/2 (2004/9/11)
Текст: Miyuki Murayama
Перевод: Hotaru Filth
Комментарий: Этот журнал раздавался бесплатно на лайве под названием “Listen to Words”, организованного журналом アプレゲール (apres guerre) по случаю выхода третьего номера их сайд-журнала Voice Mag 03. Как некоторые возможно знают, в журнале Voice Mag публиковались персональные интервью вокалистов разных групп. В этом же дополнительном выпуске интервьюер записала свои мысли о каждом из них, обращая внимание на отдельные детали их поведения или ссылаясь на особенно запомнившиеся ей их цитаты. Все четыре интервью Мако-сама из основных выпусков я уже перевела ранее, но решила, что и мысли интервьюера тоже, возможно, кому-то будет интересно почитать.

Белая кепка и оранжевая футболка. Повседневная одежда Мако выглядит на удивление обычно, и даже ярко. Когда я прихожу на встречу в офис на Сибуя, Мако уже ждет меня в таком виде.
В тот день в Токио было рекордно жарко, 39.5°, но вокруг этого человека почему-то совсем не витает ощущение лета… Ладно на сцене, но даже вне ее чувствуется в нем что-то странное и неземное.
Как все хорошо знают, во время лайвов он не проводит МС, и многим поклонникам наверное интернесно, как же он разговаривает в обычной жизни. Говорит он неспешно. Медленно, тщательно подбирая слова, с частыми паузами. Не то чтоб он не мог говорить, просто не слооохотлив.
В таких его обрывках слов есть некое особенное их ощущение, и иногда проскакивают интересные выражения. Учитывая, конечно же, и контекст, я пыталась углядеть его характер через то, как он использует слова.
Здесь я хочу представить некоторые из его изречений.

・Первое.
Не хотелось бы, чтоб кто-то представлял себе, к примеру, моющие сердства, если я говорю о кошках (смеется)” (Это он навел в пример, когда говорил о разном толковании лирики)
Кошки и моющие средства определенно очень разные понятия… Так что для примера они подходят, но почему из всех вариантов он выбрал именно кошек и моющие средства? Мне интересно.
・Второе.
Мне нравятся люди, которые думают. (улыбается) Которые страдают. Нравятся люди, которые чувствуют боль. Хотя наверное странно так говорить” (Это он ответил, когда я спросила, почему в лирике он поднимает вопросы, но не дает ответов)
Что ж, поклонники Мако, давайте много думать и страдать. (смеется)
・Третье.
Ответ — это что-то из будущего. Не настоящего
О, это глубоко. Даже очень. И сложно. (грустно улыбается) В интервью с Мако разговоры периодически переходят в вопросы бытия.
・Четвертое.
Настоящее — это даже не мгновенье, а нечто между до и после — сразу же становится сном. И воспоминания тоже не реальны. Мы ведь не можем их ухватить
Я бы сказала, что это что-то вроде типичной фразы в стиле Мако… Но это глубокое замечание и кое-как я могу его понять. Когда мы общались по теме “Сила слов”, он много говорил в таком ключе и это тоже было в его духе.
・Пятое.
Ну, я мужчина, мне неловко… (стеснительно улыбатеся)” (Так он ответил, когда я спросила, почему он не может показать свои слабости людям, но может описать в лирике)
Здесь мне показалось, что он выкрутился в стиле Кена Такакуры?.. В любом случае, почему Кен Такакура? Для меня, как для интервьюера, это был самый любопытный его комментарий. (улыбается) Странное сочетание Мако и Кена Такакуры. А вам так не кажется? [Такакура Кен – актер, в целом известен своими образами самоотверженных и часто неоднозначных героев-одиночек, но что конкретно интервьюер имела в виду я не знаю. – прим.пер.]
・Шестое (о горячем).
Это как верить в Бога. Горячо, как если не можешь определиться, веришь или нет
Есть ведь ноль. Если умножить на ноль, то ноль и получим. Вот настолько горячо
Когда он заметил, что я не понимаю, что он хочет этим сказать, то любезно навел пример. Горячо — это когда есть другой нюанс в той же степени. Я понимаю о чем он говорит, но насколько же это горячо (степень) я так и не поняла. (грустно улыбается)

Моменты, когда он задумывался, улыбался, замолкал, в сумме составили где-то полтора часа.
“Вот об этом он должен говорить много”
Да, так и выходило.
Тогда у меня вдруг возник естественный вопрос: “То есть в обычной жизни он очень даже разговорчив?” И я решила спросить у коллеги по офису.
Ответом было… “По настроению”
Однажды он сказал: “Если мне скажут молчать, то я буду молчать”. Похоже, молчать для него не представляет дискомфорта. И определенно, если вспомнить, кто из участников группы во время совместных интервью в основном отмалчивался, то это был он.
Но в зависимости от настроения он бывал очень даже разговорчив и, более того, сам встревал в разговор…
Стаф вроде бы и вовсе со смехом говорил про него “шумный”.
Внезапный (смущенно улыбается) Мако.
Еще стаф говорил, что, к примеру, в машине у них постоянно перепалки с Такамасой.
Вот это неожиданно.
Что еще меня удивляло, так это его извинения. (Причем в моменты, когда можно было и не извиняться)
Вечно он глупости какие-то говорит! Придется самому обьяснять. (грустно улыбается)” (А, здесь он как раз винит Такамасу! (смеется))
Если меня что-то спросят, то говорить я буду. Но сам подобной работой (интервью) заниматься бы не смог
То есть не смог бы сам задавать вопросы, начинать разговор. Но это не так, он и мое мнение очень часто уточняет. А когда у меня пробуждается еще больший интерес к теме, то уже и интервью конец.
Напоследок я у него спросила, что он ожидает от сегодняшнего ивента. Это, собственно, один из шаблонов того, как заканчивать интервью, но в тот день мы были в компании с очень разговорчивыми людьми, и погрузившийся в свои мысли Мако оказался последним. (грустно улыбается)
Как я и ожидала, он очень смутился и задумался еще пуще прежнего, но о своих ожиданиях кое-как рассказал.

Чего ожидаю… Как бы сказать… Ммм, а. (смущенно улыбается) Мы можем только лишь показать себя такими, какие есть. Не хочу говорить что-то про боевой настрой. Не знаю, как лучше сказать. Просто будем собой и выложимся по полной“.

Не на словах, а на деле. Такой лайв и будем ожидать.

Advertisements

[2018/02/25] Schwarz Stein「Children of Decadence」@ Shibuya REX|GUEST: 眞呼

QZVTuZdGiMs

   Для меня этот лайв стал неким приятным дежавю. Будто я попросила: “А верните-ка меня еще разок в 19 ноября!” и это желание исполнили.
Зал был полон под завязку, хотя в этот раз билеты были распроданы далеко не сразу, и висели в наличии до самого последнего дня продаж, в который и солдаутнулись. Номер былета у меня был не особо хорош, но поскольку народ все прибывал и прибывал, персонал стал просить уже вошедших потесниться, и в итоге я оказалась практически в том же месте, что и в прошлый раз – ряду эдак в пятом по центру. Сам лайвхаус небольшой, человек на 250.
Наконец, свет погас и под SE Remind вышли Кайя и Хора.
Сетлист начался с легких Lapis Lazuli, Current, Rise to Heaven, после чего Schwarz Stein прервались на первое МС. В моей голове уже немного спуталось, во время какого МС о чем говорили, потому буду писать что вспомню.
Кайя поблагодарил всех пришедших, напомнил, что совсем недавно, осенью, у них уже был тур в Токио-Осака-Нагоя, тоже с приглашенными гостями, но в этом году этот ванман первый. Зал аплодирует.
Кайя: Ходили на тур?
Голос из зала: Старались!
Кайя: А, частично ходили? Ну и то хорошо^^
На нагойском лайве, мне, кстати, не повезло услышать свою любимую Fleeting Beauty, здесь же она следовала сразу за этим МС. Когда Кайя начал подводить, говоря, что “эту песню мы выпустили в позапрошлом… или прошлом? году…”, я сразу оживилась. Потому что 方舟 они должны петь с Мако-сама вместе, а больше вариантов нет.
Безумно понравилось ее живое исполнение, а на строчке その視線の先に誰を見ているの?耐えられない у меня даже мурашки пробежали по коже, настолько убедительным было это полурычащее 耐えられない. Очень понравились и иллюстрирующие жесты Кайи на строчках вроде あなたの喉を締め上げて. Почему-то всегда, когда слушала эту песню, пыталась визуализировать какими именно могли бы быть жесты Кайи при исполнении. Наконец-то увидела.
Следующими были transient и SIRIUS-Hallucination-, после которых снова прервались на МС.
Кайя рассказал о своем сольном проекте и шансон-ивентах в новом году (新春シャンソンショウ ) и Хора тихонько передразнил его губами (shin-shun-shan-son-shou), пока Кайя продолжал говорить. Зас засмеялся.
Кайя сказал, что Хора простудился и сегодня у него болит горло, потому и говорит он не много. Хора в свою очередь попросил поддержать его, когда ему нужно будет петь. Даже, кажется, предложил залу поделиться на две части, чтоб одна часть выкрикивала DISORDER!, а вторая… не помню что.
Кайя: Ну, твоя сторона может быть стороной Хоры, вот у нас тут даже как раз есть постоянный Хора (указывает на девушку, которая всегда приходит на лайвы в макияже Хоры).
Хора: Может это уже и не она, с макияжем разве поймешь. Даже если ее уже давно подменили, мы не узнаем.
Все смеются.
Кайя также спросил, кто сегодня пришел первый раз, и довольно много людей подняли руки. Хора, кажется, снова пошутил, аля “да, я знаю, что на самом деле вы пришли посмотреть на Мако-сама, но придется потерпеть еще чуть-чуть, эхех”.
Кайя объявил, что следующая песня его любимая, и перешел к Lilith. За ней была Apocalypse -eclipse ring-, и вот она была особенно завораживающей. Освещение на сцене стало мрачным, включенными были только несколько красных ламп, которые подсвечивали все таким образом, что даже трубы и провода под потолком сцены напоминали освещенные магическими огнями ветви деревьев с лесу. Лично моя ассоциация. Потому всю песню я рассматривала эти, казалось бы, непримечательные конструкции и хитросплетения проводов и труб, пытаясь понять, откуда вдруг такой эффект. После этой песни Кайя и Хора стали уходить со сцены, и тем временем заиграла Cranes – Brighter (SE, под которую всегда выходили на сцену kein). Зал сразу все понял.
Мако-сама вышел в новом серебристом боб-парике, правая сторона которого была немного длиннее левой. На губах была черная помада, но во рту и на руках снова та флюоресцентная краска, которая светилась то ли красным, то ли оранжевым, при определенном освещении. Линзы тоже светились не то желтым, не то чуть зеленоватым. Костюм был тем же, что и в прошлый раз. Движения его были резкими, напоминающими все те же конвульсии, которые он часто изображал на сцене во времена kein и deadman.
Как он и предупреждал, сетлист его особых изменений не претерпел, разве что после кайновских 暖炉の果実 и グラミー он впервые спел deadman – alice (through the looking glass). Возможно, чтоб уравновесить сетлист, ведь в прошлый раз он спел две песни kein и только одну deadman. После нее он ушел со сцены и вернулся с таким себе деревом из чупа-чупсов, которые стал вынимать и бросать в зал. Я поймала один. Когда чупа-чупсы закончились, он достал еще несколько пакетов с леденцами, стал их разрывать и тоже горстями бросать в толпу. Когда конфеты закончились, он в шутку замахнулся стойкой от микрофона, но засмеялся и поставил на место.
Последней он снова исполнил site of scaffold, но в этот раз она как будто была совмещена с sons of star fucker. По крайней мере в ней точно присутствовал один куплет. В общем, его сетлист в этот раз выглядел так:

暖炉の果実 (kein)
グラミー (kein)
alice/through the looking glass (deadman)
site of scaffold+sons of star fucker (deadman)

   Сегодня мне было особенно интересно ловить его взгляд. Теперь, когда я знаю, что он все знает. Будто к старому доброму другу на лайв пришла. На グラミー он долго стоял прямо передо мной и это был такой трогательный для меня коннект. И все-таки сегодня он был немного другим. Не в плохом или хорошем смысле, просто другим. Не таким, как в тот день. Был в образе. Но за этим образом это все равно был тот трогательный и внимательный человек, который не перестает меня удивлять. Всегда буду ему благодарна. Не знаю, закончилась его роль в моей жизни или нет, но мне кажется, за все удивительные события вокруг меня последние полгода я во многом обязана и ему. Интересу, который он во мне вызвал. Думаю, все случается в свое время.
Когда Мако-сама удалился, вернулись Кайя и Хора и уже традиционно перешли к более жесткой части своего сетлиста. Три следующих композиции были мощными (Release me, Sleeping Madness, Syphilis and disorder) , в зале снова начался тот “замес”, и меня волной унесло куда-то вправо, ближе к Хоре, который как раз по большей части этим “замесом” и “дирижировал”. Выбраться в этот раз было нереально, меня зажали со всех сторон, а кто-то сзади очень хотел дотянуться до Хоры и постоянно на меня наваливался. Мне отдавили все ноги и это было не очень весело. Не любитель я подобного движа, но как-то выжила, хоть и до сих пор думаю, что лучше б изначально стала в дальней части зала.
Две последние песни (Perfect Garden, Last Hallucination) уже были спокойными и умиротворяющими. После них Кайя и Хора ушли со сцены, но зал, конечно же, стал звать их на анкор.
Вернулись они довольно быстро. О чем говорили помню смутно, Кайя вроде бы рассказал, что нагойский лайв был моментально распродан и многие люди жаловались, что не смогли попасть. Потому Мако-сама они попросили выступить и на этом лайве в Токио, чтоб у большего числа людей была возможность его увидеть. Кажется, Хора тут же вставил, что это именно он его позвал, и благодарить нужно его. И что со всеми другими приглашенным гостями тоже он связывался, и “даже лично им письма писал, так что можете мне доплатить за это, не знаю”, на что Кайя посмеялся аля “ой ну все, не завирайся”.
Наконец, они позвали на сцену и Мако-сама. Он снова вышел с конфетами и сказал, что в прошлый раз мало конфет бросил в левую часть зала, и сейчас хочет это исправить. Бросая конфеты в зал, он также один леденец дал Хоре. Кайя тоже протянул было руку, но Мако-сама этого не заметил и продолжил бросать конфеты в зал.
Кайя: Мако-сама, вы меня игнорируете что ли?
Мако: А, ну у Хоры ведь горло болит. Вот я ему и дал ^^
Наконец он вручил конфету и Кайе, и тот в благодарность слегка присел в поклоне. В ответ Мако-сама опустился перед ним на колено и взял за руку.
Зал засмеялся и зааплодировал.
Кайя стал снова благодарить его, что тот согласился выступить, зал тоже поддержал, и Мако-сама смущенно отвернулся. Когда Кайя сказал, что очень надеется, что Мако-сама еще как-нибудь выступит, Мако, увиливая от темы, сказал, что у него уже после двух песен голос выдохся, и попросил воды.
Кайя, впрочем, не сдался и подчеркнул, что снова услышать голос Мако-сама – можно сказать, причина, чтоб жить дальше.
Мако: Тогда и я пока еще поживу^^
Кайя: Ох, только вот неловко, что следующая песня у нас 方舟 (“Ковчег” ), и там все умирают.
Все смеются и Мако-сама тоже согнулся пополам, смеясь.
Как и в прошлый раз, они спели 方舟 вместе. Затем спели вместе жесткую CREEPER, которую в Нагое исполняли только вдвоем. Я все смотрела на Мако-сама и думала, что эта песня ему совсем не подходит, и ему, должно быть, не особо комфортно ее исполнять. Но, не знаю как ему, а мне точно было некомфортно, потому что в зале снова начался “замес”, и меня толкали туда-сюда. Фури тоже были жутко неудобными для такой давки, я даже руку не могла высвободить, чтоб никого не задеть. После нее была Succubus, и вот ее они точно пели втроем и в прошлый раз. Хотя в официальном сетлисте ее, вроде как, не было, и я все не могла вспомнить, чего не хватает. Вот ее и не хватало. Они точно пели ее и в прошлый раз.
После этой песни Мако-сама попрощался с залом и удалился, а Schwarz Stein исполнили завершающую New vogue children.
Когда они ушли, вслед за занавесом опустился и большой экран, на котором появился видео-анонс: новый мини-альбом Schwarz Stein в сентябре, а так же тур по пяти городам. Зал возбужденно аплодировал.

   AFTER SHOW

    За пару дней до концерта Кайя написал, что после основного выступления будет еще дополнительное афтер-шоу для желающих. Для этого нужно было на входе сразу доплатить 2000 йен и получить стикер-пропуск, наличие которого после лайва проверит кто-то из персонала лайвхауса. Назад в Нагою я должна была возвращаться ночным автобусом, но время мне вполне позволяло задержаться еще на час, так что я без проблем осталась.
Половина зала отсеялась и стало намного свободнее. Наконец-то я смогла твердо стать на обе ноги.
Афтер-шоу представляло из себя разговорное мероприятие. Вместе с пропуском участникам давали листики, на которых можно было написать вопросы для Кайи и Хоры. Но большинство вопросов касалось Мако-сама.
Первым был вопрос про их знакомство с Мако-сама. Кайя снова рассказал ту историю про знакомство через Рё на ласт-лайве 9GOATS. Я ее уже пересказывала в отчете от 19 ноября, потому повторяться не буду.
Затем был вопрос, все так же ли Мако-сама вегетарианец.
Хора: Мако-сама уже вообще-то пошел дальше и стал веганом.
Зал: Ооо…
Хора: Я тоже.
Кайя и зал: Ахахаха…
Хора: Нет, ну а что, я ем здоровую пищу, веду здоровый образ жизни. У меня нет тату и даже уши не проколоты! Я очень маджимэ в этом плане. Не пью и не курю соответственно.
Кайя: Ну, последнее время вроде бы чуууточку пьешь.
Хора: Когда такое было? Вообще ни разу!
Зал: Ооо… *аплодисменты*
Кайя: Так, следующий вопрос у нас… Ой, тут куча одинаковых вопросов, ахах. А, вот. “Вчера в твиттере вы писали, что ужинали вместе с Мако-сама и Ао-сан из cali≠gari. Не расскажете, о чем беседовали?” О, ну Ао-сан к нам вообще внезапно заявился. Да и болтал по большей части тоже только он. С Мако-сама он очень давно не виделся, лет 10 наверное, и все его расспрашивал. А Мако-сама сидел такой, скромно улыбался и кивал: “а… а…”.
Все смеются.
Кайя: Про сегодняшнее выступление как-то вообще не говорили. Так, что тут еще у нас… “Как насчет выпустить совместный CD с Мако-сама?” Ахах, мне идея нравится, но это больше к нему вопрос xD А вообще мне очень хотелось бы увидеть его на сцене вместе с айе, с гитарой. Постоянно его прошу. А если б еще и с ударными, то вообще. Эх.
Хора вроде бы рассказал, что помогал Мако-сама с аранжировкой минуса для его сегодняшнего выступления.
Кайя: Такс, какой тут еще вопрос. “Очень стараюсь бросить пить, но никак не получается. Посоветуйте, что делать”. О, ну это вопрос к Хоре, который у нас не пьет xD
Хора: Пфф нашли кого спрашивать. Мм… даже не знаю, что вам посоветовать. Сочувствую.
Еще немного пошутковали вокруг этого вопроса, и Кайя вернулся к теме нового мини-альбома, что выйдет в сентябре.
Кайя: Было бы неловко вот так просто объявить и ничего даже на сегодня не подготовить, потому одну песню сегодня мы все-таки представим ^^ Спасибо, что остались!
Они исполнили новую песню (пока без названия) и в завершение еще прекрасную Haven. Мне стало так хорошо. Хотелось улыбаться и танцевать. И теперь, когла половина зала ушла, делать это было очень легко и приятно.

Bg2S_1wwuTc

[2018/02/25] maco twitter

Знімок екрана 2018-02-26 о 05.32.15

[2018/02/25] “@maco_nightlight:

“Братья и сестры, все, кто пребывает в той же тьме.
Если вы будете улыбаться, я буду кричать.
Чтоб вы могли видеть и слышать.
Это был приятный мир”


“Brothers and sisters, everyone from the same darkness.
If you laugh, I will shout.
So that you could see, so that you could hear.
That was a fun world”.

[2018/01/14] maco twitter

jCnw_q0Xi3Q

[2018/01/14] “@maco_nightlight:

Во время выступления в Нагоя у меня было чувство, что мне удалось поговорить сразу со всеми вами.
Благодаря любезности Кайи и Хоры, я выступлю и в этот раз.

Даже если свет не достигает тебя, твое собственное сияние способно сделать мир ярче“.


During the performance in Nagoya, I had a feeling that I was able to talk to all of you.
Thanks to the kindness of Kaya and Hora, I will perform this time again.

Even if the light doesn’t reach you, your own shining can make the world brighter

Voice Mag 04 (Mako personal interview)

voicemag04-2
Magazine: Voice Mag 04 (June 2005)
Interview: Miyuki Murayama
Translation: Hotaru Filth
Comment:  Тема выпуска – “Способность мечтать”.

– Вы, наверное, не очень мечтательный человек?
Mako: Даже не знаю. Трудно сказать, где сон, а где реальность.
– Это Вы говорите о снах, когда мы спим?
Mako: А, да. (улыбается)
– Я имею в виду, размышляете ли вы о будущем, представляете ли, чего бы Вам хотелось?
Mako: Ну, представляю, конечно. Это надежды, которыми мы живем. Если не будет завтра, то как жить сегодня.
– О чем-то совсем невозможном тоже мечтаете?
Mako: Если это что-то, что возможно воплотить, то мечтаю. О невозможных вещах, вроде как стать человеком-пауком, я не думаю. Может это делает меня ограниченным, но о нереальных вещах я не размышляю и заниматься ими не хотел бы. Если этих вещей нет в реальности, то они мне не интересны. Хотя, к примеру, если бы в реальности было возможно, чтоб на спине у тебя выросли крылья, то я может и хотел бы, но раз этого нет, то мне и не нужно.
– И даже не думаете, что Вам этого хотелось бы?
Mako: Не думаю.
– Если так мыслить с самого детства, то возможности ограничиваются, наверное. Если думать, что все бессмысленно.
Mako: Не сказал бы. В то время мне хотелось попробовать вещи, которых я делать не мог. Хоть я и понимал, что это невозможно, мне хотелось. Но когда я попытался, то стал уже думать так, как сейчас. Так что хоть я и знал, что песни это явно не мое, решил попробовать. (улыбается)
– Не потому что думали, что можете петь?
Mako: Нет. Просто потому, что если перестану, то не смогу двигаться дальше.
– Вы мечтали о чем-то до того, как стали петь?
Mako: Были мысли о том, кем я хочу быть. Но сейчас у меня уже нет другого пути.
– Кроме пения?
Mako: Да.
– Вы стали тем, кто Вы есть сейчас, именно потому, что оставили для себя на этом пути только пение?
Mako: Наверное, можно и так сказать. Пение было тем, на чем я сконцентрировал все свои силы. Хотя выбери я что-то другое, возможно, смог бы заниматься и тем. Все не так просто. Но сейчас я занимаюсь этим, потому что не могу думать ни о чем другом.
– То есть, Вы сказали себе: “выберу это”?
Mako: Заставил себя. В конце концов, есть много людей, у которых это получается, и которые остаются верны себе. Я не думал о чем-то вроде “смогу или не смогу”. Но я все равно был рад своему выбору.
– Где вы в тот момент нашли силы сделать выбор именно в пользу пения?
Mako: Из личных побуждений, думаю. Хмм… Трудно сказать, каких именно. Я попытался вернуться в то время, когда чувствовал себя загнанным в угол, и вспомнить, что спасло меня в тот момент. Спасла меня тогда музыка, так что я решил сделать ее своим приоритетом. У меня не было ничего, хмм… Я был каким-то отбросом. (смеется) В общем, я просто любил музыку.
– Чтоб продолжать заниматься музыкой, нужно, наверное, и отказаться от чего-то. У Вас было такое?
Mako: Думаю, с этим сталкиваются все. Неловкие разговоры, оправдания, что я не могу погулять сегодня, так как нужно записать песню, и все такое… (улыбается) Так что не могу сказать, что мне столь уж многим пришлось пожертвовать.
– Продолжая петь, было ли что-то, что Вы приобрели, или какие-то планы на будущее?
Mako: Хм… Я не знаю, что будет завтра, так что просто продолжаю вкладывать все силы в то, что делаю, и не думаю ни о чем другом. Хотя у меня есть и надежды… (улыбается) Надежды есть, но так чтоб что-то получалось на этом жизненном пути…
– То такого нет?
Mako: Не могу сказать, что нет, но не очень много. (улыбается)
– Вам кажется, что как правило в этом мире все движется не очень хорошо?
Mako: Не то чтоб не хорошо, но не так просто. Эх, сложно сказать. Может сменим тему? (улыбается) Какой там был вопрос, что мы в сюда забрели?
– Эмм… (грустно улыбается) Я спросила, продолжая заниматься музыкой, есть ли у Вас какие-то ожидания от будущего?
Mako: Есть конечно.
– Я вот подумала, что, говоря, что все в этом мире не так просто, Вы с одной стороны очень к реальности привязаны, но с другой стороны продолжаете петь, глядя с надеждой в будущее. Как Вы находите баланс?
Mako: Этого я и сам толком не знаю. (улыбается)
– Вам не кажется, что такой Ваш трезвый реалистичный взгляд на мир может Вас раздавить?
Mako: Хм… Нет, пожалуй. Если раздавит, то петь я не смогу. Но пока такого не было. (улыбается)
– Вы думали о том, что можете прекратить петь по каким-то другим причинам? Подумаете, что больше не можете петь?
Mako: Задавался вопросом, что буду делать, если голос пропадет.
– А если появится чувство, что просто больше не хотите?
Mako: Такого не было, совершенно. Для меня это как принимать пищу. К тому же, трудности будут во всем, что бы ты не делал. Ты можешь увернуться от них сейчас, но они появятся вновь, все те же. Просто в другом месте. Так что ничего не остается, кроме как делать что-то прямо сейчас. Куда бы ты не подался, везде будет одно и то же.
– Даже если это будет уже не музыка?
Mako: Да. Есть причина, и, соответственно, есть и следствие. В общем, так.
– То, что Вы пели по сей день, и продолжаете это делать – естественное стечение обстоятельств?
Mako: Я много сомневался. Это не было так просто. Я учился, потом работал, так что все не вело к этому при попутном ветре и полных парусах. Все сложилось так само собой, наверное. У меня просто в конечном итоге больше ничего не осталось.
– Заниматься чем-то одним долгое время тяжело, наверное?
Mako: Для меня это спасение.
– Хоть это стало и спасением для Вас, наверняка было и много тяжелых моментов, связанных с пением?
Mako: Хм… Но я просто не знаю, чем мог бы заниматься помимо этого. Я задал самому себе вопрос: “как бы я лучше мог выражать свои чувства и мысли?” и ответом была “группа”. Музыка. Не знаю, что еще. То есть, я мог бы заниматься и чем-то другим, мне вот нравится создавать вещи. Но я подумал, что с музыкой смогу выражать себя лучше, смогу делать это напрямую.
– Почему Вам хочется выражать себя?
Mako: Не знаю. (улыбается) Не знаю.
– До того, как Вы стали петь, Вам тоже хотелось выражать себя?
Mako: Мне не хотелось заявить о своем существовании, мне хотелось выражать свои мысли. Я пытался делать это в разных формах, но ничего путного не выходило. (улыбается) Не знаю, но я думаю, что все чувствуют что-то подобное. Раздражение от того, что ты не знаешь, куда лучше двигаться.
– Есть люди, которым достаточно просто обсудить это с друзьями.
Mako: Аа. Но в моем случае меня спасла музыка.
– Продолжая петь по сей день, Вы чувствуете, что все идет как и было задумано?
Mako: Можно наверное и так сказать.
– Противоречивых чувств нет?
Mako: Такого нет. Как правило. Все идет свои чередом. (улыбается)
– Глядя на текущую ситуацию, Вам кажется, что это тот результат, в который Вы вкладывали силы?
Mako: Я должен. Чтоб быть самим собой, я просто должен это делать. И я не чувствую, что мне это в тягость. Вещи, в которых я убежден, которые мне нравятся… Если я не буду чувствовать, что так и должно быть, то просто не смогу продолжать.
– А есть чувство, что Вы выбрали пение в том числе и как работу?
Mako: Конечно. Работа у всех должна быть.
– И Вы выбрали пение, потому что это тоже важно.
Mako: Да.
– Не думали петь, параллельно занимаясь чем-то другим?
Mako: Я не настолько ловкий. Потому решил этим пожертвовать. Да и если я стану серьезным, то будет уже не то. (улыбается)
– Другие варианты не рассматривали?
Mako: Нет, да и у меня есть такие друзья. Те, кто зарабатывает на хлеб музыкой.
– В социальной системе есть такая профессия как музыкант?
Mako: Когда не было, люди пели песни занимаясь работой, в 20х годах были темнокожие блюзмены… Они к этому стремились и они этим стали.
– Многие занимаются пением, но только часть зарабатывает этим на жизнь. Думали о том, сможете ли попасть в их число?
Mako: Если об этом размышлять, то ничего не выйдет. Вообще ничего.
– Не думали тогда как реалист? Что в таком мире это будет непросто.
Mako: Аа, тогда я мечтал. (улыбается) Вернее, я изначально знал, что распыляться не смогу, и сделал такой выбор. А потом уже просто не смог бросить на полпути.
– И совсем не переживали?
Mako: Переживания будут что бы ты не делал. Даже если ты занимаешься обычной работой и вкладываешь силы в компанию, все равно есть вероятность реструктуризации. Так что если подумать о том, что у тебя в итоге останется, и все сопоставить, то мой ответ таков.
– То есть, нет чувства, что это было большим решением?
Mako: Ну, для меня это не игра. Есть, конечно, люди, которые оставляют за собой запасной вариант, если с одним не сложится, но мне такое поверхностное отношение претит. Сомневаюсь, что с таким чувством можно писать хорошие песни. Думаю, тогда уж точно ничего не выйдет.
– Вы бы продолжали петь независимо от того, стало бы это Вашей профессией или нет?
Mako: Не думал об этом. Я понимаю, что это непросто, но у меня есть надежда.
– Не переживали, сбудется или нет?
Mako: Если быть слишком рациональным, то ничего не получится.
– А если не быть, то слушать свою интуицию и желания?
Mako: В конечном итоге, мы ведь исходим из того, нравится нам что-то или нет. (улыбается) Это ли не интуиция. Хотя это очень неоднозначный момент.
– Но лучше слушать свою интуицию?
Mako: Я не могу говорить, что лучше. Хорошо это или нет, человек должен решать для себя сам. Если я скажу, что нужно слушать интуицию, а человек попробует и для него это не сработает? Я ничего не знаю. (смеется)
– Ваша интуиция исходит из того, нравится Вам что-то или нет?
Mako: Да.
– Это, наверное, сложно.
Mako: Бывает, что я сам не знаю, почему подумал так, а не иначе. Хм… Сложно обьяснить. Думаю, когда ты занимаешься тем, что тебе не нравится, то начинаешь засматриваться на другие места и занятия. Начинаешь хотеть работать в компании, где свободного времени больше, или где зарплата выше. Твои мечты уходят в другом направлении. Но человек не думает о том, чем хотел бы заниматься. Когда он просто ищет лучшей жизни, то начинается хаос. (улыбается)
– Думаю, очень многие живут в таком хаосе. Я могу позавидовать людям, которые занимаются музыкой и поставили ее для себя на первое место.
Mako: С другой стороны у них не будет того, что будет у тех же офисных работников.
– О чем Вы мечтаете сейчас? Может быть есть что-то личное?
Mako: Вы это опубликуете?
– Э? Если не опубликую, то получится, что это просто беседа. (грустно улыбается)
Mako: (улыбается) Особо ничем не заинтересован. Ну, просто хочу заниматься группой и расти с ней еще больше. Хм… Еще переехать хочу. Не нравится место, где живу. Комната тоже не нравится, и планировка. И холодно очень. Когда занимаюсь песнями, то не обращаю внимания ни на что вокруг, но когда прихожу в себя, то уже заболел. (улыбается)
– На удивление конкретно рассказали.
Mako: Хочу жить в доме без таких вот казусов. (улыбается)

zyan10747

Читайте также:
Voice Mag 01 (Mako personal interview)
Voice Mag 02 (Mako personal interview)
Voice Mag 03 (Mako personal interview)