[2016/7/29] aie, Amano Yuki, Yoshinaga Hibiki, Hirasaka Masaya @ Ikebukuro Chop

CohLjoAVMAEuxTk

Сегодня билеты были не номерные, и входили все в том порядке, в котором пришли. В приоритете, впрочем, была предварительная регистрация. Я зашла второй, отметилась и заняла место в первом ряду. Как всегда на акустических ивентах, в зале расставили стульчики. Возле меня приземлился мой новый приятель, который был на всех лайвах, что и я в этом месяце, но разговорились мы буквально пару дней назад в твиттере.
Людей пришло очень мало. Возможно, человек 30-40.
Первым сегодня был Хирасака Масая из bask in the deep. Никогда не слышала его группу, если честно, но сам по себе очень мне понравился. Приятный низкий голос, да и внешне красавец-мужчина, что уж. Пел очень эмоционально и в глаза смотрел пронзительно. Интересный. Возможно, позже послушаю творчество получше, а тут пока оставлю сетлист из его твиттера.

1.真白の部屋に
2.水無月
3.ロールシャッハ街の情婦
4.明日を落としても(syrup16gカバー)
5.スイソウ

На Хибики (ex – Calmando Qual) тоже не буду особо останавливаться, так как своё выступление он полностью выложил на YouTube, и все, кому интересно, могут ознакомиться с ним там. От себя скажу, что мне особенно понравилась песня, которая начинается где-то с 16:10. Кажется, ее название 下水のカーニバル? В творчестве Calmando Qual такой не нашла, но, может, это и не их песня. Хибики я тоже видела/слышала сегодня впервые, но, опять-таки, очень понравился. На акустических лайвах всегда такая теплая и домашняя атмосфера, все музыканты играют с такой душой, что вряд ли кого-то можно в итоге не полюбить.

Хочу поскорее перейти к Юкино, как вы, должно быть, заметили.
Где-то за неделю до концерта он написал в свой твиттер, что пока не решил, что ему играть, и мог бы рассмотреть некоторые реквесты от подписчиков. Я, конечно же, тут же ответила, что было бы здорово снова услышать что-нибудь времен kein. Очень переживала всю неделю и нервничала – споет или нет?
Юкино вышел без макияжа, в простой одежде, кроссовках и, что особенно мило, в круглых очках в стиле Гарри Поттера. Очень аккуратненькие, с тонкой оправой. Делали его очень хорошеньким, залюбовалась даже. Никогда у него таких не видела.
Он взял акустическую гитару, сел на стул и заиграл… kein – “思い出の意味”. На сей раз это не стало для меня неожиданностью, потому что именно этого я ждала и хотела, но дыхание все равно перехватило. Осторожно повторяла губами каждую строчку за ним. Сегодня версия отличалась от той, что он играл два года назад на своем сольном ванмане. Немного другая аранжировка, более медленная. К тому же, тогда он исполнил более короткую ее версию, минуты на две, но сегодня песня была полной. Потрясающе. У “思い出の意味” никогда не было студийной записи и, соответственно, официальная лирика тоже не публиковалась, потому меня порадовали и немного удивили некоторые строчки, которые Юкино спел более отчетливо, чем это можно разобрать на имеющихся у меня концертных записях. Сделала себе в уме пометочку подправить позднее ее перевод.
Когда песня закончилась, я захлопала. Вышло немного неловко, потому что больше никто аплодировать не стал, но мне было всё равно. Я сказала себе, что обязательно захлопаю именно после этой песни, и не важно, будет ли это уместно.
Юкино продолжил с DIMMDIVISION. – HaS. Очень нравится ее акустическая версия. Медленная и особенно грустная. Юкино почти никогда не смотрит на зал во время акустических ивентов, будто уходит в себя. Я сидела в первом ряду и старалась улавливать каждое изменение на его лице. Он казался очень грустным и закрытым, будто что-то его беспокоит, будто ему плохо. В какой-то момент ближе к концу песни мне показалось, что он сейчас заплачет. Юкино не заплакал, но реветь начала я. Не знаю, чувствовали ли те немногочисленные люди в зале то же, что и я, но уже не первый раз я ловлю себя на мысли, что очень за него переживаю, когда он поет что-то вот так, как сегодня. Я не знаю, что происходит у него в жизни, но мне очень хочется, чтоб этот человек улыбался чаще.
Следующей была GULLET – amnesia. Кажется, это впервые он ее сольно исполнял. Аранжировка снова была очень непривычная и медленная, я сразу даже не поняла, что это, так как тексты GULLET особо никогда не изучала, но на припеве уже стала узнавать. Вот ее было неожиданно услышать. Чаще он исполняет a withered flower, реже 剥離.
За ней была the studs – rain drop. Мой приятель делал ставки, что сегодня ее исполнит айе, но нет. Опять-таки, это первый раз, кажется, что Юкино решил сыграть the studs на акустическом лайве, но сегодня именно тот день. Ведь завтра (30 июля) – день рожденья Дайске. Я снова разревелась.
После нее Юкино прервался на небольшое МС. В основном говорил о том, что чувствует ностальгию, играя снова эти песни, и рад что “когда-то я мог неплохую музыку писать”. Не знал, что б еще такого сказать, и стал бить себя легонько по руке: “Ну же, соберись”. Грустный смех по залу. Напоследок, кажется, сказал еще о том, что вместе с HOLLOWGRAM “WILLS” в каком-то из магазинов доступен специальный комментарий от группы, только он там ничего толком снова не говорит, потому “ничего особо от этого бонуса не ожидайте (если решили покупать из-за меня)”. Во время всего МС избегал смотреть на зал.
Последней была StrangerSaid. – 白日. Очень люблю эту песню. Почти подправив свое лицо во время МС, я опять расплакалась и так и сидела до конца выступления. Как и в прошлом году, Юкино изменил последнюю строчку, но еще более иначе. そういつまでも変わらない君を愛していこう. Видимо решил, что 忘れるから никак не получится. На этой песне всхлипы уже раздавались по всему залу.
Юкино поблагодарил всех и ушел со сцены, а я уткнулась носом в колени и продолжила реветь. Я услышала песни, которые так хотела услышать, но как же больно они мне сделали. Впрочем, за то, что они такие эмоционально тяжелые, я их и полюбила.

1.思い出の意味 (kein)
2.HaS (DIMMDIVISION.)
3.amnesia (GULLET)
4.rain drop (the studs)
5.白日 (StrangerSaid.)

Я видела, что моему другу неловко от того, что я так расклеилась, и он не знает, как меня успокоить.
– Юкино-сан сзади, если что. – шепнул мне на ухо.
Я обернулась и увидела, что он стоит у дальней стены зала и курит.
Эх. Мне было слишком грустно и я не знала, что сказать. Да и вежливо ли это – подходить к нему. Решила, что не буду. Впрочем, айе не заставил себя долго ждать и вышел на сцену уже минуты через три после Юкино. У меня адски разболелась голова, потому что я уж не помню, когда последний раз так плакала, и воспринимать завершающего айе мне было немного сложно. Даже сетлист толком не помню. Он исполнил больше песен, чем предыдущие музыканты, но это всё были песни the god and death stars и какой-то один кавер, оригинал которого я не знаю. Из the god and death stars отметила про себя tonight is the night, в которой увидела отсылку к одноименной песне the studs. Он ведь довольно редко ее исполняет, вроде как. Последней была “новая песня”, названия которой он не сказал, но, скорее всего, это одна из тех двух песен, что будут раздаваться на следующих двух ванманах the god and death stars. Как всегда акустические версии песен айе дают возможность посмотреть на них иначе, больше сконцентрировать внимание на текстах, нежели на музыке.
Лайв закончился позже обычного, и зал практически моментально опустел. Наверное, многие спешили успеть до последнего поезда. Мы с другом (наверное, последние, кто еще остался) подошли к столу с товарами купить “obsidian 2” – новый интервью-бук от zoisite, который только-только поступил в продажу. Рада, что он стоил всего 1500 йен, потому что больше у меня уже не было.

CojBgvdVIAAK_wx
Осмотрев напоследок зал, я вдруг увидела Юкино, одиноко сидящего за столиком в углу у дальней стенки. Решила всё-таки подойти.
– Амано-сан, можно…?
– А, добрый вечер!
– Спасибо Вам большое за сегодня. Так рада была снова услышать “思い出の意味” kein. Один из реквестов был моим… Помню, как Вы сыграли ее два года назад на сольном ивенте. Столько эмоций…
– Я тоже рад был снова ее сыграть…
– Каждый год приезжаю летом, вроде как на каникулы, и прихожу посмотреть на Вас. Акустические лайвы особенно люблю.
– О, мне очень приятно, правда. *улыбается* [НАКОНЕЦ-ТО УЛЫБАЕТСЯ, ГОСПОДИ] А откуда ты?..
– Простите?
– Из какой страны?
– А, из Украины.
– Точно, Украина.
– Я изначально фан kein и deadman, но всё, что Вы делаете, очень люблю и слежу. И услышать kein сегодня…
– Очень рад, серьезно. *улыбается*
– А можно Вас попросить? (вспомнила, что у меня с собой скетчбук) Не подпишете, пожалуйста, рисунок?
– Конечно, давай.
Не была уверена, что тот старый рисунок вообще в этом скетчбуке, потому листала очень долго.
– Извините, я просто забыла, где он был, вот и…
– Ничего-ничего, ищи сколько нужно! *ободряюще улыбается* Я никуда не спешу.
– А, вот. *передаю ему скетчбук*
– О, как здорово у тебя выходит. Спасибо большое! *подписывает маркером* Мм… Тебя Мария зовут, правильно?
– А, да-да! *пытаюсь вспомнить, называла ли имя, когда подошла* Спасибо большое.
– Тебе спасибо.
Мы с другом вышли на улицу и я еще раз открыла блокнот. Он написал моё имя через ヤ(ya) в конце, а не через ア(a)! Внезапно. Откуда он знает, что я своё имя так пишу? Неужели из фан-почты помнит? Мне было бы всё равно, как бы он не написал, но то, что он такой внимательный и запомнил эту мелочь было особенно приятно. Да и вообще я теперь уверена, что стаф-почту (для брони билетов) тоже мониторит он сам. Недавно гадала, кто ж это у него там в стафе такой теплый ответ на мою последнюю бронь написал, будто давно меня знает. Смотрела у друга, какой ответ пришел ему, но там лишь формальное подтверждение. Теперь почти уверена, что это Юкино и был.
Сейчас, в день рожденья Дайске, много грустных мыслей роится в голове. Но я рада, что, как бы там ни было, некоторые удивительные люди прошли через мою жизнь и были ко мне добры.
Очень. люблю. Юкино.

jhrTEgtlN64

[2015/11/25] Amano Yuki blog

Сегодняшний блог Юкино о последнем акустическом лайве, ситуации с DIMMDIVISION. и болезни его собаки:

“Немного с опозданием, но тем не менее.
Большое спасибо всем, кто пришел 2015.11.19 на акустический лайв в Икебукуро. Я всегда вам благодарен.
В кои-веки я не уследил за временем, всё было так реально… потрясающие чувства.
Новая песня пока еще не закончена, но планирую как-нибудь записать. Так что ждите.
Также спустя долгое время играл немного kein и the studs.
Чувствовалось присутствие Дайске.
Обычно я не исполняю на лайвах эти песни, потому они вызвали много эмоций.
HaS я остановил, так как были четкие временные рамки, и я не был уверен, что получится допеть.
Следующий акустический лайв состоится 14 декабря и, опять-таки, в Ikebukuro Chop.
Возможно снова что-нибудь ностальгическое сыграю.
Так что приходите обязательно. Я буду ждать.

Также недавно мы объявили, что 21 января, спустя уже больше чем полгода, состоится лайв DIMMDIVISION.
Хотя может кто-то их и не слышал. Мечтательные, хорошие песни.
Так случилось, что теперь мы будем продолжать свою деятельность втроем, но это ни в ком случае не было чем-то вроде детской ссоры.
Это было спокойное и обдуманное решение.
Потому что я уважаю его (Хибики) как музыканта.
И прошу вашего понимания.

Также на лайв мы запланировали новый релиз.
И у нас действительно потрясающая вещь получается.
В ближайшее время будет больше информации.

И спасибо за вашу фан-почту. Все приходит.
Я не могу отвечать, но понимаю все, что вы хотите сказать.
Потому пишите и впредь.

А теперь о другом.
Недавно Копан, любимый пес моей семьи, попал в больницу.
Старенький он уже.
Сейчас ему как будто стало лучше, он уже ест и скоро сможет вернуться домой.
Почему я завел этот разговор? Чтоб люди, у которых есть животные, внимательнее за ними следили.
Ведь когда им плохо, они не могут выразить этого словами.
Им может быть больно, они будут нуждаться в нашей помощи, но мы не замечаем этого, и от того им еще хуже.
И они терпят.
Когда родители рассказывали мне о нем по телефону, они плакали.
Винили себя.
Чувствовали ответственность из-за того, что недоглядели.
Ведь он тоже часть семьи.
Эти малыши способны на такое, что людям не под силу. Они удивительны.
Я думал, что с родителями ему будет хорошо, ведь они так его любят.
Я хотел проведать его как можно скорее, но доктор сказал, что лучше его не волновать, и пусть наведывается к нему только мама.
Похоже, в объятьях мамы ему спокойнее всего.
Так что вместо этого я каждый день хожу в храм молиться.
Если он поправится, я буду гулять с ним часто-часто.
То, что случилось, стало нам уроком. Так что пока есть возможность все предотвратить, лучше водите своих малышей регулярно на обследования.
Потому что у них нет другой семьи, кроме нас”.

перевод: Hotaru Filth

[2014/8/3] 「After party of sb」DIMMDIVISION., -eS-, the god and death stars, emmuree, TAG @ Shinjuku LOFT

After party начиналась в полночь. У меня был билет №4 (у моего друга, что странно, тоже) потому мы быстро заскочили и заняли себе “элитные” места на скамеечке у стены слева от сцены. Без скамеечки нам было бы просто не выжить до утра. Мы уселись и стали осматриваться. Столы с мерчем были сдвинуты под заднюю стенку лайвхауса, где до этого мне так славно сиделось, в правой же части зала стоял стол, за которым ужинали музыканты и стаф.
Выступление всё не начиналось, и я успела сбегать к бару взять себе соку, где встретила Матэнро-сама (MUNIMUNI) и перекинулась с ним парой слов.
Наконец, первыми на сцену вышли DIMMDIVISION.

Сетлист был следующим:
揺れる

HaS
Deva_Loka
モノクロニクル(Recall)
Envy

На середине второй песни у ребят произошли какие-то технические неполадки, и пришлось сделать паузу. Когда все настроили, Юкино озадаченно спросил:
– Что теперь делать? С начала начать?
Казу делает неопределенный жест.
– Ну ладно, вторую песню послушаете на диске.
(все смеются)
– Идем дальше.

На самом деле, в DIMMDIVISION Юкино на меня произвел куда более сильное впечатлние, чем в HOLLOWGRAM. Потому что в HOLLOWGRAM бог Рё, a здесь бог всё-таки Юкино. Тем не менее, было видно, что он очень устал за день. Иногда он с тяжелым лицом выпускал строчки из песен, а в перерывах между песнями подолгу пил воду. Я смотрела на него и не могла сдержать слез: то ли оттого, что видела, как ему плохо, то ли оттого, что восхищалась, что он с такой отдачей продолжает играть и петь, даже когда ему так тяжело. А может и всё сразу. Но это выступление, пожалуй, произвело на меня наибольшее впечатление за второй лайв. Юкино был восхитителен.
Во время МС он спросил:
– Кто сегодня с нами с самого утра?
Где-то четвертая часть зала подняли руки, и я тоже.
– Как вы знаете, у нас был тяжелый день. Утром была автограф-сессия. После, я играл на басу в HOLLOWGRAM. Теперь же я играю на гитаре и пою в DIMMDIVISION. Вы спросите, зачем я взвалил на себя сразу столько? На самом деле, я просто думал, что еще достаточно молод. (пьет воду)
(грустный смешок по залу)
Казу:
– Просто ты не айе. Это он может вклиниться в любое время, и ему всегда норм. А ты стоишь и на здоровье жалуешься.
(все смеются)
Юкино, впрочем, не смеялся. Когда они отыграли последнюю песню, у меня даже отлегло немного, хотя я бы с радостью слушала его еще и еще.
Хочу еще добавить, что мне безумно доставляло наблюдать за Хибики. Он, разумеется, не был таким уставшим, как Юкино, потому что пришел только на ночной лайв. Ах, как он улыбался и подпевал каждой песне… На него нельзя было смотреть без улыбки. Славный человек.

BuIPymrCQAA1jw8.jpg-large

Вторыми выступали -eS-. Никогда прежде их не слышала, но это оказалась группа Юмеджи из HOLLOWGRAM. Ничего особенного от них не ожидала, но в итоге была приятно удивлена. Очень годно звучат. Фредрика, правда, возмущало, что Юмеджи курит прямо на сцене, во время выступления, но я всё равно им залюбовалась. Юмеджи мне еще утром показался очень приятным.

После них была очередь aie. Изначально, анонсировали, что выступать он будет в формате TAKEI MIZER (копибанда на Malice Mizer, очевидно), но когда с ним на сцену вышли Хибики, Сасабучи Хироши и OJ с некой девушкой, все почувствовали какой-то лол.
айе:
– Добрый вечер. Как вы знаете, мы тут собирались давеча играть TAKEI MIZER, но, честно говоря, я не в курсе, где все эти люди, с которыми я должен был сегодня выступать. Поэтому мы вот такой вот компашкой попробуем поиграть the god and death stars.
(истерический смех в зале)
– Ну, поехали.

sister ripper
夜空の手前
半分人
tonight is the night
母乳

айе играл на гитаре и пел, Буччи был за ударной установкой, остальные подыгрывали на маленьких ударных, хотя по большей части просто валяли дурака и ржали друг с друга. Но это было НАСТОЛЬКО тепло и по-домашнему… Давно так не умилялась. айе старался быть серьезным, но остальные (кроме, разве что, Буччи) откровенно дурачились на фоне, и стоило ему на них обернуться, как и он тоже не мог сдержать смех.
айе спел и 夜空の手前, от которой я была так без ума последнее время. Мы с Фредриком даже стали одновременно друг друга дергать с “о, да это же моя любимая песня!”, ахах.
На самом деле, это выступление тоже вызвало во мне бурю эмоций и оставило неизгладимое впечатление. Я смотрела на смеющихся айе и Хибики и думала: “Боже, пусть они живут вечно. Пусть они никогда не умрут, не постареют, а останутся такими же молодыми сердцем и такими же талантливыми. Потому что я не представляю своей жизни без этих людей”. От этих мыслей я снова разревелась, но мне было очень хорошо.

Юкино, тем временем, вышел в зал и сел сзади под стенкой, за столиками с мерчем. Было видно, что ему нехорошо. Бедняга всё кашлял и пил воду. Мерч же сегодня продавали Казу и Ацуто.

Дальше был черед emmuree. Сетлист мне нигде не попался, а сама я была уже настолько уставшая, что даже приблизительно не вспомню. Но Соу был как всегда прекрасен. Неизменно восхищаюсь его движениями на сцене. Все его жесты настолько завораживающие, и в то же время настолько ясно читаются, что оторвать глаз просто невозможно. Мне не забыть его имитации полета ворона… Его руки, пальцы… У меня уже болело ВСЁ, ноги не держали, но я оперлась на стену и продолжала ловить каждое мгновение этой сказки.

Вероятно, я переоценила свои возможности, ибо после аммюрэ мы с Фредриком просто рухнули на нашу лавочку и не могли встать. Оставалось лишь выступление TAG, но время перевалило за 4(!) утра, и организм просто не выдерживал. Наконец, вышел на сцену и Рё.

BuIJPwlCcAAEPLy.jpg-large

TAG выглядели довольно странно в этих козырьках, почти полностью скрывающих лицо, но еще более странной была их музыка. Пожалуй, это не совсем то, или даже совсем не то, что мне по душе (ибо все эти электронные извращения никогда не были мне близки), однако не признать в очередной раз восхитительность Рё я не могла. Он просто мастерски своим голосом орудует!
Я обернулась на Юкино. Он встал и наблюдал с большим интересом.

Последние МС я уже просто не выдерживала, и плавно сползала по стеночке вниз, чтоб подремать хоть чуть-чуть.
Но в любом случае день выдался незабываемым.

Напоследок я не помню как умудрилась купить немножко Юкиновских соло-дисочков, которых еще не слышала, ибо продаются они только на концертах. Все они оказались прекрасными, и 15го августа на его сольном концерте (если останутся деньги) я думаю купить что-нибудь еще.

nbnJk9mSIaA

text: Hotaru Filth