deadman – when the saints go marching in [перевод]

deadman
聖者ノ行進 / when the saints go marching in
Seija no Koushin
Когда святые маршируют

Повсюду лишь вещи, недостойные внимания.
Где-то я потерял улыбку.
Кругом только ложь да мечты,
А ключик от чувств я тоже обронил.

Как всегда я один, и слабость моя неизменна.
Не могу найти ответ. Всё впустую. I don’t know.

Я хотел найти тебя где-нибудь раньше всех.
Но у меня есть лишь сожаления. А ключика нет. Всё слишком поздно.
Я хотел найти тебя где-нибудь раньше всех.
Пусть же это звездное небо снизойдет и на тебя.

Как всегда я один, и слабость моя неизменна.
Даже просто стоять на месте мне становится в тягость.
Я снова невольно причиняю боль. И наверняка
Я не смогу найти ответ. Всё впустую. I don’t know.

Я хотел найти тебя где-нибудь раньше всех.
Но у меня есть лишь сожаления. А ключика нет. Всё слишком поздно.
Я хотел найти тебя где-нибудь раньше всех.
Пусть же это звездное небо снизойдет и на тебя.

Спокойной ночи. Звучит песня святых,
А на земле – твой голос.
Спокойной ночи. Слышатся шаги святых,
И я осторожно закрываю глаза.

перевод: Hotaru Filth

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s