deadman – raison d’être [перевод]

deadman
raison d’être

Боль гладит против шерсти, и мое сердце начинает загнивать.
Я привязан к этому телу и вижу чужие кошмары.
Этой ночью морфин больше не имеет эффекта.
Я хочу танцевать. Калека. Симптомы отравления.

Из-за беспрерывной печали мое сердце начинает загнивать.
Навязанная судьба. Мой личный ненавистный лимит.
Этой ночью морфин больше не имеет эффекта.
Я хочу танцевать. Калека. Сейчас я не в силах это прекратить.

Raison d’etre, скажи еще раз.
Судьба предрешена, не так ли? Всё связывает красная нить.
Судьба предрешена, не так ли? Пока сердце не прекратит биться.

Моё изъеденное насекомыми тело будет просто горсткой фрагментов,
Пока не превратится в мириады звезд, что будут сиять для кого-то.

Raison d’etre, скажи еще раз.
Судьба предрешена, не так ли? Всё связывает красная нить.
Судьба предрешена, не так ли? Пока сердце не прекратит биться,
Я буду искать дверь…

перевод: Hotaru Filth

Примечания:
raison d’être – фр. “смысл жизни”, “смысл существования”.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s