deadman – fragile sandy [перевод]

deadman
fragile sandy

Рассеянное сознание.
Материальное осыпается.
Рушится, словно сделано из песка.
Утекает подсознание.
Рассыпаются чувства.
Один среди песков. Пока не зайдет солнце.
А впрочем даже тогда…

Столь ценные для меня слова убегают.
Неужели я всё забыл?

Пустое сознание.
Беззаботное мгновение.
Словно сделано из песка.
Не важно. Теперь уже не важно.

Столь ценные для меня слова убегают.
Неужели я всё забыл?

Замешательство и смятение.
Ничтожные слезы, что не текут даже сейчас.
Привычка рушить всё в волнении.
Я могу лишь посмеяться над тем, как я жалок.

Вернуться бы только к началу.
Одиночество каждый день.
И всегда я словно впутываю тебя, начинающую меня презирать.

Я вижу тени прошлого в прохожих.
Один во всем мире. Нигде не найти покоя.

Столь ценные для меня слова безжалостно убегают.
Неужели я всё забыл?
Чувства, важные для меня –
Прошлое и настоящее, о которых я не хочу говорить.

перевод: Hotaru Filth

Примечания:
В интервью группа часто называла между собой эту песню “砂の階段 (suna no kaidan)” – лестница из песка.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s