deadman – 溺れる魚 [перевод]

deadman

溺れる魚
Oboreru Sakana
Тонущая рыба

Пожалуйста, мама, я больше этого не вынесу.
Сколько бы я не ждал, в итоге закрываю глаза и заливаюсь слезами.
Папа, я не могу дышать.
Сколько бы я не плакал, вода продолжает наполнять мои легкие.

“Прости меня” прошу я у Бога
Мне осталось лишь молиться.
“Помоги мне” прошу я у Бога
Мне осталось лишь молиться.

Пожалуйста, мама, я должен идти, пока меня не нашли.
Мои руки дрожат, я проливаю молоко.
Папа, я не могу дышать
И нестерпимая боль наполняет мое тело.

“Прости меня” прошу я у Бога
Прильнуть к Нему – всё, что мне осталось.
“Помоги мне” прошу я у Бога
Прильнуть к Нему – всё, что мне осталось.

Прежде чем я прыгну вниз, самоосуждение разрушит мои нервы.
Аквариум все вращается и вращается.
Самоубийство ведет к концу страданий.
Ведь так, мама?

Пожалуйста, снова этот кошмар..
Я бьюсь в конвульсиях, из меня хлестает кровь, птицы исклевали моё тело.
Милая, я тону в глубоком море черной крови
И только крики птиц помогают мне оставаться в сознании.

“Прости меня” прошу я у Бога
Мне осталось лишь молиться.
“Помоги мне” прошу я у Бога
Мне осталось лишь молиться.

Разрушительное самоосуждение продолжает убивать нервы.
А я все тону и тону в аквариуме с желе.
Ножницы избавили бы от страданий.
Ведь так, мама?

перевод: Hotaru Filth

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s