kein – 雨音の記憶 [перевод]

kein

雨音の記憶
Amaoto no Kioku
Воспоминания под звуки дождя

Красный цвет переполняет аквариум.
По полу пролились краски.
Болит голова, прошлого никак не вспомнить,
Но где-то там маленький я.

Грязная одежда, все те же звуки дождя,
И я, всматриваюсь в водную гладь.
Как долго это продолжается?
Но я всё смотрю, до боли в глазах.

В моем постоянном кошмаре
Резкий голос за дверью.
В моем постоянном кошмаре
Прежде белая комната окрашивается в красный.

Громкие звуки дождя. Я плачу и утопаю в мольбах.
Громкие звуки дождя. Я вырываюсь и просыпаюсь.

За окном льет дождь. В луже бьется черный мотылек.
За окном льет дождь. В луже бьюсь я.

Мой замок. Такой любимый красный цвет.
Непонятная дрожь утихает.
Я хочу верить, что и бьющая фонтаном кровь перед моими глазами –
Это образ любви.
Ответь же мне.

перевод: Hotaru Filth

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s