StrangerSaid. – a sleep. [перевод]

StrangerSaid.
a sleep.

Одиночество. Этой невыносимой ночью я упиваюсь ядом.
Я ли это плакал? Чего я боюсь?
А теперь я буду изрыгать весь этот яд, пока не выжгу боль.
Твой ли это был силуэт*, что обнимал меня?
Ох уж этот проливной дождь. Насмехается надо мной.
И только эта искажающаяся боль.

Неопределенность. Ложные образы. Искупление.
Головокружение, что может свести с ума. Я сложил крылья за своей спиной.
Так что всё, прощай. Спи спокойно.

Как красиво. Даже изорванная кожа всё так же прекрасна.
Мне больше не найти выход. Я хочу крови, напоминающей цепи.

Иллюзия. Беспокойство. Растворились в темноте вращающейся воронки.
Реальность ли это?
Ультрамарин. Рисует отчаяние.
Если я стану петь под холодный дождем, это будет из-за тебя.
Потому этой ночью будь здесь, и спи спокойно.

Я уже слышу его, тот самый звук. Уже слышу.

перевод: Hotaru Filth

91840318_o1

Примечания:
*抜け殻 – букв. “сброшенная кожа” цикады, другого насекомого, змеи etc.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s